The whole figure.

Tibet & the Himalayan World · c. 7th–17th centuries CE

Marpa Lotsawa

Also known as Marpa Chökyi Lodrö · Marpa the Translator

1012–1097 CE (traditional dates)

Traditional dates. This date or sequence comes mainly from Buddhist tradition rather than independent historical evidence.

Translator and founder of the Kagyu lineage in Tibet

Vajrayāna · Kagyu tradition

Lhodrak, southern Tibet · Bengal and Nepal

Why it matters

A lay householder who travelled to India three times, he brought to Tibet the teachings of Nāropa and Maitrīpa that became the core of the Kagyu tradition.

View on the timeline

Their story

Marpa was born in Lhodrak in southern Tibet into a landowning family. Headstrong as a youth, he learned Sanskrit under the translator Drogmi and then, selling his inheritance for gold, travelled to Nepal and India.

He studied for years with the great Indian adept Nāropa and with Maitrīpa, among others, receiving the tantric teachings and the practices of Mahāmudrā. Tradition says he made three journeys to India, the last in old age.

Back in Tibet he lived as a farmer and householder with his wife Dagmema and their sons, translating and teaching. His most famous student was Milarepa, whom he tested with years of harsh labour before giving him teachings.

The world they lived in

In the 11th century, Tibetans seeking tantric teachings made dangerous journeys to Nepal and India, where Buddhist monasteries were still flourishing, and translators like Marpa gained great prestige.

Their contribution

He transmitted Nāropa's Six Yogas, the Mahāmudrā teachings of Maitrīpa and major tantric cycles, which, through Milarepa and Gampopa, became the Kagyu school.

Teachings and works

  • Translations of tantras and songs of realisation

    Many survive in the Tibetan canon and in collections of Kagyu teachings.

Related teachings

MahāmudrāThe Six Yogas of Nāropa

Their legacy

All the Kagyu schools, including the Karma Kagyu headed by the Karmapas, trace their lineage through him, and his life shows that the highest teachings could be held by a householder.

History and tradition

What history can establish

His historical existence and journeys are secure, but the vivid biography most people know was written by Tsangnyön Heruka in 1505, over four centuries after his death. His dates vary between sources.

What Buddhist tradition remembers

His biography tells that Nāropa appeared to him in visions and that, when his son Tarma Dode died, he taught the practice of transferring consciousness into another body.

Sources and further reading

  • Tsang Nyön Heruka, translated by the Nālandā Translation Committee, The Life of Marpa the Translator. Prajñā Press, 1982.
  • Matthew T. Kapstein, The Tibetans. Blackwell, 2006.

Image credits

Dharmalogist distinguishes documented history from traditional accounts and later legend. Dates marked approximate or traditional should be read as ranges, not points.